Du skal ikke manipulere med mig.
Det mig der tager beslutningerne.
Mr. Petrelli.
Spiller du dig selv?
Jeg spiller Mr. ..
Hun kan ikke se mig, Nathan.
Det kan ingen. Bortset for dig.
Du er anderledes. Du er speciel.
Mit navn er Daphne. Hvorfor forfølger i mig?
Jeg vil have formularen tilbage.
Der vil være en ombytning nede i teateret.
Jeg venter på at afbryde.
Du har ret. Jeg bare en morder.
Du tog fejl af mig.
Vi får at se.
Siger du at det ikke er dig?
Det ikke mig.
Du kan ikke udgive historien.
Hey!
Oh!
Mit navn er Tracy Strauss.
Kender du mig?
Kender dig? Jeg skabte dig.
Jeg kom efter dig. For at få dig ud herfra.
Jeg skal vise dig.
Hele verden er i knibe.
Reflekser, blodtryk, balance. De er alle normale.
Jeg er præcis den samme.
Bare anderledes.
Kapitel fire "Jeg er blevet til døden"
Dette er Dr. Mohinder,
Journal 12.
3 dage efter indsprøjtningen af den genetiske formular.
Min reflekser er bedre. Min styrke er ude for rækkevidde.
Min drøm går i opfyldelse.
Hvem ønsker sig ikke styrke?
Af flyve? Og nu er det muligt.
Der er få andre reaktioner. Udover den der er et udslæt.
Et biprodukt af formularen, en allergi..
Nej lad være! Stop det!
Er alt i orden? Jeg er ked af at afbryde.
Jeg hørte skrigeri, og ville være sikker op at, alt var.. Alt var i orden.
Tak.
Er du sikker? For det ser ud til at din kone..
Hun får det godt.
Gå nu væk, Sahib.
Stop det!
Stop det! Stop det!
Vær sød at stoppe.
Bare lad os være, okay?
Sår ham ikke.
Du var en af de tre identiske trillinger.
Tracy, Niki, og Barbara. Perfekte test genstande.
Da dine forældre døde, adskilte vi dig.
Vi..
Jeg skal bruge nogle svar. Hvad gjorde du mod mig?
Dna manipulation.
En formel som ville gøre dig utrolig.
Hurtighed, styrke.
Som dette?
Hvorfor? Hvorfor ville du gøre det?
Hvad gav dig ret til det?
Vi måtte ikke. Vi var arrogante selvgalde og..
Mennesker.
Hvem ville det?
Jeg tror jeg har sagt for meget. Det vil de ikke kunne lide.
Giv mig et navn. En eller anden!
Der var et firma.
Et firma som.. Som jeg ikke husker.
Jeg kan ikke huske.
Du lyver.
De fik os til at glemme.
Så skal du fjerne det. Denne ting, som jeg kan.
Det kan jeg ikke.
Du forstår det ikke. Denne evne..
Jeg har skadet folk.
Det er en del af dig.
Nej, jeg har aldrig bedt om det. Du skal fjerne den.
Kan jeg ikke.
Fortæl mig hvordan jeg fjerne den. Ah! Fortæl mig.
Det er jeg ked af.
Hvad har du gjort?
Hvem er hun? Hvad skete der med hende?
Det er din fremtid, Parkman. Ikke min.
Ja, det er det.
Betyder det, at jeg kan forhindre det i at ske?
Vil du vide det?
Skal dette vise mig min fremtid?
Jeg tror ikke det virker.
Her. Prøv denne.
NEW YORK
Fire år ude i fremtiden
Kom så.
Hvor er vi? Hvornår er det?
Det er fremtiden jeg kom for at stoppe.
Hvorfor?
Det ligner som det er i dag.
Men en forskel.
Hvordan er det muligt?
En indsprøjtning.
Evner er tilgængelige for alle. Til salg hvis du har råd.
Til at stjæle hvis du er desperat.
Alle de folk med evner, vil ødelægge verden.
Hvordan vidste du det?
Hvordan?
Jeg malede det. Drømte det.
Det vil ske. Se her.
Alt kriminaliteten, mord, evnerne.
Folk kan ikke stoles på. Vi er svage, jaloux og voldelige.
Der er altid gode mennesker.
Hvordan kunne jeg være så naiv?
Når evner er du nye våben.. Vil folk selv kontrollere dem.
Det er ikke sikkert for mig, at være ude i det åbne.
De leder efter os. Men du skulle se det.
Hvem er "de"?
Hvad gjorde du?
De tror jeg er en ekstremist. En skurk.
Jeg måtte stoppe det.
Måske har de ret. Du skød Nathan. Du dræbte ham.
Han ville fortælle alle, sandheden om os.
Men han døde ikke. Og nu behøver han det ikke.
Hvorfor er alt ikke forandret?
Nogle fra din tid, laver en formular, som giver folk evner.
Du skal stoppe ham.
Hvorfor mig? Hvorfor kan du ikke gøre det?
Fordi jeg tog forfærdelige valg. Trådte på for mange sommerfugle.
Hvad betyder det?
Du kan ikke lave de samme fejl, som mig.
Vi skal finde Sylar. Med hans evne,
vil du ikke lave de samme fejl.
Sylar, hvad fanen mener du? Jeg vil se Nathan, Claire, Suresh.
De er ikke de folk, du tror de er.
Hvorfor ikke?
Vi var ikke alle født med evner, okay? Nogle af os blev skabt.
En linje blev tegnet. Sider blev valgt. Det opløste os.
Claire?
Heroes Sæson 3 Episode 4: "I Am Become Death".
Danske Undertekster Af: 2690 Productions Skrevet Af: JOKEREN
Fire år i fremtiden.
Du gjorde det. Du dræbte Peter.
Nej. Han er stadig i live.
Han ser død ud for mig.
Der var to af dem. Ham her, og en yngre end fra fortiden.
Det er slemt, ikke?
Slemt slemt.
Ja, vi har ordrer. Dræb Petrelli.
Det er nemmere sagt end gjort.
Vi skal bruge Molly. Hun kan finde Peter i hele verden.
Du ved jeg ikke bare kan gøre det. Det er ikke så simpelt.
Jo det er.
Hvis du ikke spørger hende, gør jeg.
Jeg er ikke bange for dig.
Men du er bange for Peter. Du ved han aldrig vil stoppe.
Før vi finder ham.. Og dræber ham..
Hiro og Ando level to
Slip mig ud! Jeg skal redde verden!
Fremtiden afhænger af det!
Vi skal ud herfra Ando, der må være en anden vej..
Lufthullet!
Men det er for højt. Ando, giv mig en hånd.
Jeg snakker ikke med dig.
Hvad? Hvad har jeg gjort?
Du sagde du ikke havde brug for mig. Du sagde du ikke vidste hvorfor du tog mig med.
Du er så mægtig, så hjælp dig selv. Jeg fulgte dig rundt i hele verden.
Risikerede mit liv, fordi jeg troede vi var venner. Partnere.
Ved du hvad jeg tror? Jeg tror du stadig er sur over, at fremtids mig dræber fremtids dig.
Og hvad jeg hvis jeg gør?
Jeg vidste det!
Jeg kan ikke gøre noget ved det. Hver gang ser dig, ser jeg det igen og igen.
Hvordan kan du dræbe mig, jeg ville aldrig såre dig.
Jeg begynder at forstå hvorfor jeg gør det.
Senator Petrelli? Du skal tage dig valg.
Der er flere historier til rådighed.
Hvor er Tracy? Er det ikke hendes job at tage beslutninger?
Ms. Strauss svarer ikke på sin mobil.
Tag John Foster stumperne. Det sender det rigtige budskab.
Hvilken en ville du vælge?
Robert Kennedys.
Kennedy bliver det, tak.
Jeg troede du ville nyde dette. Du er en senator, tilbage på tronen
Hvor du hører til. Til at udføre guds arbejde på jorden.
Guds arbejde?
Hvad er problemet Nathan?
Dig. Du er problemet.
Tror du ikke på mig?
Jeg er såret. Jeg er den eneste der kan se dig.
Det er problemet.
Fornærm mig ikke, okay? Jeg har været med folk, der kan gøre fantastiske ting.
Hvad er du?
Er du telepatisk?
Nej. Ikke noget så åbenlyst.
Ved du hvad det er? Det er en hjerneskade, fra skuddet.
Skuddet du mirakuløst overlevede. Kom så Nathan.
Jeg mener, hele, flyve. Er det ikke englenes arbejde?
Siger du, at du er en engel? Du er en morder.
Du ville ødelægge New York. Dræbe millioner af mennesker.
Hvis jeg husker rigtigt, gjorde du det også.
Hvad vil du mig?
Jeg vil hjælpe dig. Først, en senator.
Så præsident. - Præsident.
Jo større fald, jo større opstigen. Er det ikke det du altid har ønsket?
Tro mig. Dette er vejen til salighed.
Det er ikke min vej. Ikke hvis du fører an.
Det her er ulækkert. Mælken er for gammel.
Vidste du ikke det?
Du skal ikke rydde op efter mig.
Jo åbenbart.
Du er ikke så rask ud. - Jeg er bare træt.
Gad vide hvorfor. Arbejder hele tiden.
Ingen mad, intet frisk luft. Jeg har masser at lave.
Kom så, lad os komme ud herfra.
Kan jeg ikke. - Men det er en flot dag udenfor.
Og du har været indespærret herinde. Arbejdet for dig.
Prøver at finde en måde, jeg kan fjerne din evne! Er det ikke det du vil?
Jeg kom fordi jeg bekymre mig om dig.
Skal jeg gå?
Fint.
Vent.
Jeg ville ikke råbe. Jeg er bare træt.
Jeg finder nogle svar.. Til dig.
Det lover jeg.
Journal 13.
Udslættet spreder sig. Jeg ved ikke hvad det er.
Eller dets forbindelse til min aggression. Formularen forandre mig, og jeg frygter..
Jeg frygter, det jeg bliver. Formularen forandrer mig.
Jeg frygter det jeg bliver. Formularen forandre mig, og jeg frygter..
Jeg frygter det jeg bliver.
Mohinder?
Hvad vil du?
Jeg har brug for din hjælp. Du skal fortælle mig alt du ved om Sylar.
Sylar?
Jeg skal finde ham. Det er meningen at han skal hjælpe mig.
Hvorfor?
Hvorfor Sylar?
Mohinder, er du okay? Hvad er det sket med dig? Hvad foregår der?
Mohinder!
Gentag ikke mine fejl.
Hvad er der sket med dig? - Jeg ville have evner.
Voldsomme. Selvglad.
Jeg brugte den forkerte formular. Meget forkert.
Lad mig hjælpe dig. Fortæl mig om Sylar.
Sylar's kræfter er farlige. Du forstår det ikke.
Jeg skal forstå. Hvor er han?
Hvor er Sylar?
Costa Verde, Bennets hus.
Gå ikke!
Hey, onkel Peter.
Far laver vafler.
Hvad så knægt?
Hvordan går det?
Godt at se dig.
Hvem vil have vafler?
Hvem vil ellers have vafler? Mr. Muggles.
Okay, et lille stykke. Men kun fordi du er en god dreng.
Ja, du er så god. Altid en god hund.
Du er en rigtig god hund.
Peter, det er godt at se dig. Jeg har ikke set dig i land tid.
Hvis du sagde du kom, ville jeg have lavet ekstra.
Hvad er det magiske ord? - Abra kadabra.
Det er et magisk ord, tæt nok på. Hvor er din bil onkel Peter?
Ved du det? Voksne skal snakke i det andet rum.
Så du skal starte på din vaffel. Sådan.
Vil du blive okay?
Ja.
Ja, det ved jeg.
Vi skal bare være i det andet rum, okay?
Du er ikke herfra, er du?
Intet ar.
Fortiden?
Det betyder for dig, at jeg er boogey manden
Det er en helveds ting.
Du kommer her for at finde ud af at, du og jeg er brødre.
Brødre?
Jeg er ked af, at du er kommet hele vejen Peter, men jeg kan ikke hjælpe dig.
Kan ikke? - Jeg vil ikke.
Hvorfor? - Jeg vil ikke give dig min evne.
Så tager jeg bare det jeg har brug for. - Hvis du kunne.
Peter er død. De dræbte ham.
Og nu er de efter mig. Jeg går ikke uden din evne Sylar.
Mit navn er Gabriel. Og du forstår ikke..
Min evne er ikke bare, at forstå hvordan ting virker. Der er en lyst.
Som følger med. At vide mere, at have mere.
Jeg kunne ikke kontrollere det. Det har forvandlet mig til en morder.
Et monster. Hver dag er en kamp.
Hver time. Men jeg kæmper imod.
For ham.
Og jeg vil ikke.. Dømme dig til helvede frivilligt.
Hvis jeg har din evne.. Hvis jeg kan forstå den..
Kan jeg redde verden.
Verden skal altid reddes Peter. I vil alle dø.
Din familie. Din søn.
Verden vil ende.
Tror du mig ikke?
Her.
Mal det.
Se det selv.
Mal fremtiden.
Lad ham ikke se mig.
Ikke sådan her.
Forstår du?
Matt og Daphne fire år i fremtiden.
Nej.
Nej, vi tager ikke Molly med ind i dette. Hvad?
Vi opdrager hende begge to. Ja, til at blive en normal pige.
Ikke til at blive din kamp hund. Nej det er kun denne ene gang.
Vi bruger hendes evne til at finde Peter. Peter er en morder og en terrorist og..
og en skurk. Ikke mig.
Det er vores chance til at stoppe Peter.
For altid.
Jeg kan bare.. Ikke forstå hvorfor du ville risikere dit liv
Når du har sådan en smuk pige, som venter på dig derhjemme.
Du er smuk.
Det er alt for mig. Dig, denne familie..
Og det er her "men" kommer ind, Daniella.
Men jeg var politimand.
Jeg ved hvordan det at have en bekymret kone, hvis du aldrig kommer hjem i live.
Jeg er okay. Intet kan røre mig.
Okay.
Du er en kone, og en mor. Det er din tid til at tage det rolig.
Vi finder Peter. Vi fanger ham, og så kan du betragte mig som færdig.
Du vil ikke lade den slippe, vel?
Misse en chance fir at stoppe Peter, og alt den smerte han har forårsaget?
Bliver vi nød til.
Molly.
Er i færdige med at diskutere?
Uh, vi.. vi var..
Din mor skal snakke med dig i et øjeblik. Alt bliver okay.
Peter er i Costa Verde.
Sylar.
Sylar, ja.
Du er bange.
Lad ikke som om, jeg ikke ved hvad jeg snakker om.
Du er dårlig til det. Og hvad så hvis jeg er?
Claire Bennet er ikke bange for noget. Jeg dræbte lige min onkel.
Og jeg skal gøre det igen. Lad mig være et menneske et øjeblik.
Ser du, problemet er, Claire, ulig dig, så kan jeg og Daphne dø.
Så tænk klart.
Sylar?
Det er et ar. Et minde om hvad jeg var.
Om hvad jeg kan blive.
Lav det.
Jeg ved ikke noget om ure. Hvis du vil lære min evne at kende,
skal du lave uret. Lyt til det.
Som en symfoni, alle dele har sin del.
Alle samarbejder i harmoni. Hvis du kan forstå uret,
kan du forstå alt.
Alt.
Årsag, effekt, handling, reaktion.
Hvordan man ændre fremtiden.
Du har det nu.
Jeg er ked af det.
Far!
Ikke nu Noah.
Jo, nu.
Noah, bliv hvor du er.
Noah.
Det bliver okay.
Lad os ikke gøre det svære, end det allerede er Peter.
Kom stille, og vi forlader dem alene. Gør det ikke Peter.
Teleporter væk nu. Jeg forlader dig ikke.
Jeg bragte den til dit hus.
Nej.
Det var mit hus. Du tog alt fra mig.
Claire, jeg ville aldrig..
Hold kæft.
Hvad bliver det til? Drengen eller dig?
Du ville ikke have nogle bliver såret, gør du?
Bare lad drengen gå. Ikke før du er død
Vil du dræbe mig? En kugle i baghoved skulle gøre det.
Så vil jeg lade drengen gå.
Jeg er ikke manden du dræbte i morges, Claire. Se, dette er mig.
Du vil ikke dræbe mig. - Jo jeg vil.
Hvad skete med dig?
Hvordan kom denne vej?
Jeg lærte at klare mig selv.
Noah!
Far!
Gem dig derovre.
Gå nu.
Jeg forstår din kræft. Du bliver stærkere med frygt.
Jeg er ikke bange for dig.
Men han er.
Noah, løb!
Løb!
Far!
De dræbte ham!
Gabriel!
Lad mig prøve
Jeg har det
Hvad? Er du bange for jeg vil kvæle dig med det?
Giv slip.
Jeg vil ikke give slip.
Hvad laver du?
Du har altid været dårlig til styrkeprøver.
Nyd din flugt.
Kommer du ikke?
Vi har gjort det klart, at du ikke vil have mig omkring
Ando
Jeg skal bruge din hjælp. En gang mere
Er der næsten
Jeg kan ikke skubbe hårdere Bare to centimeter mere.
Ando...
Du har altid været ved min side. Jeg ved ikke hvorfor jeg tvivlede på dig. Jeg er en dårlig ven.
Måske er det ikke tid til undskyldninger nu.
Du skal vide at jeg kan forandre, fremtiden og mig selv.
Jeg sværger.
Vi gjorde det, Ando.
Ando?
Metropolitan Politi afdeling..
Detektiv Russick, tak.
Dette er detektiv Russick.
Er du detektiven, der arbejder med Jim McCann sagen?
Ja.
Jeg har informationer.. Om ham..
Hvem er det?
Jeg..
Hallo?
Jeg dræbte ham.
For pokker.
Journal 16.
Jeg kan ikke omvende processen. Jeg kan ikke fjerne evnen.
Ikke fra Maya. Ikke fra mig selv.
Det er en del af mig nu.
Ja?
Du stak din næse, hvor den ikke hørte til.
Det gjorde du også.
Og æren for altid og evigt.
Amen.
Vis mig min sti.
Du valgte Kennedy skrivebordet. - Godt valg.
Du er tilbage. Fandt du hvad du ledte efter?
Min tilbagetræden.
Jeg ved jeg slæbte dig med ind i dette.
Jeg er ked af det. Jeg kan det bare ikke mere.
Kan jeg sige noget, for at ændre dit valg?
Nej.
Jeg ved hvad jeg skal nu.
Du skal bede for vejledning.
Dette er din sti. Du skal bare stole på mig Nathan.
Du skal hjælpe hende.
Drink?
Ja.
Er du okay?
Nej.
So, uh...
Du kan flyve?
Jeg kan ikke tro det sker.
Jeg skal vise dig noget.
Dine hænder er ikke engang kolde.
Costa Verde er væk. Den største tragedie i Amerikansk historie.
Min kone og jeg sørger over dette store tab. Vi beder jer alle om at finde jeres familier.
Finde jeg kære. Og vi beder sammen som en familie.
Og som en nation.
Prøver du at teleportere? Det vil ikke virke med min ven her.
200,000 mennesker døde i Costa Verde.
Du skal føle smerten for hver enkelt døde.
Det er en.
Jeg kan redde dem.
Alle i Costa Verde.
Hele verden.. Behøver ikke være sådan Claire.
Du behøver ikke være sådan her. Jeg har reddet dig, og jeg kan gøre det igen.
Nej.
Det er to.
Stop.
Jeg vil have et øjeblik med min bror alene.
Er det præsidenten, eller min far der snakker? - Begge.
Jeg ved hvad du laver. Jeg har set det.
Verden splittet i to.
Jeg er ikke uvidende. Jeg har set malerierne.
Og jeg har hørt drømmene. Jeg ved hvad der foregår.
Du er stærk Peter. Men en mand kan ikke redde verden.
Det er alles ansvar. Alle med evner.
En hær med evner.
Kongressen er blevet enige om en fuld formering..
På grund af Costa Verde. På grund af dig.
Jeg ved du tror, at der kan stoles på folk.
At vi elle er grådige. Super lystige.
Vi blev skabt i guds spejlbillede Peter.
Der er godhed i mennesker.
Tror du ikke på mig?
Jeg er blevet manipuleret med før af Linderman. Du ville sprænge New York i luften.
Du kan læse tanker.
Læs mine.
Peter?
Jeg forstår.. Dine intentioner.
Dine følelser.
Du tror du gør det rigtige, men du tager fejl.
Peter, stop.
Det gør ondt.
Jeg skal bruge..
Jeg skal..
Forstå.
Jeg skal..
Dine intentioner.
Hr. Præsident!
Hr. Præsident, er du okay?
Level fem i dag.
Peter.
Hvad laver du?
Jeg tog til fremtiden. Verden gik under.
Jeg tog din evne, så jeg kunne lære at stoppe den. - Du tog min evne?
Du har lysten. Du er som mig.
Jeg vil aldrig blive som dig. Det er du allerede..
Bror.
Dette var scenen over Costa Verde få timer siden. Alt inden for få mil
er blevet brændt ned.
Himlen er mørk med røg og ruiner. Vi kan kun forstille os..
Det er min fejl. Jeg bad hende tage til Costa Verde.
Daniella skal bruge sin flaske. Kom så. Men jeg..
Tag dig af din søster.
Nu.
..fare for radioaktiv forgiftning.
Eftersøgningen for overlevende vil tage tid.
Men det er svært at forestille sig at nogle stadig er i live.
Hæren og hjemmeværnet er først begyndt at fastsætte
omfanget af ødelæggelsen.
Daphne.
Jeg var ikke hurtig nok.
Nej. Nej. Nej, nej, nej, nej. Kom så. Kom så, du bliver okay.
Du bliver god igen.
Velkommen tilbage.
Hvad skete med mig? - Jeg var i fremtiden.
Rejste jeg i tid? Nej. Du rejste aldrig.
Du sov.
Drømte. Drømte?
Nej, nej, nej.
Nej, det var ægte.
Det var. Det var der. Hun var der.
Alle havde evner.
Bomben.
Babyen.
Det var ægte. Det var ægte.
Hendes navn er Daphne. Jeg skal finde hende.
Det er en stor verden. Mange mennesker.
Du sendte mig på denne rejse. Kom så.
Du skal finde din totem.
En ånde guide som sætter sig på din underbevidsthed. Jeg vil lede dig på din rejse.
Hvad er det, en mystisk afrikansk ting? - Carl Jung.
Analytisk psykologi.
Du læser ikke meget vel?
Okay.
Hvordan skal totemmen se ud? - Normalt et dyr.
Tænk på din drøm..
Og du vil finde din guide.
Hvor er Kaitos del af formularen? Hvad er så vigtigt ved formularen?
Den kan forvandle folk som dig til folk som os.
Det vil lede til katastrofer. Så formularen er væk.
Stjålet.
Der var to dele af formularen.
De har begge, og vi har tabt.
Din far elskede dig meget Hiro.
Han troede på, at du ville blive en stor mand. Men han tog fejl.
Og hans dumhed, vil udrydde os alle. - Det er jeg ked af.
Nej du er ikke.
Er jeg ikke? Undskyld ikke til hende.
Dette er Hiro Nakamura.
Han vil ikke slappe af, før formularen er sikker.
Nogle manipulere med os. En stærk person.
Jeg vil finde dem, og stoppe dem. Faktisk er du den eneste der kan.
Du har nøglen til at løse hele mysteriet. - Har jeg?
Hvis jeg vidste jeg havde nøglen, ville jeg ikke have dummet mig.
Er du sikker på det er en god idé?
Nej. Men der er ingen vej tilbage.
Hiro, din fuck..